Glossário do fabrico e da subcontratação
Processos, materiais, tratamentos, qualidade, compras: as palavras da oficina e do gabinete de estudos, definidas de forma simples, com o que convém especificar num pedido de orçamento.
64 termos
Termos em A
-
Abertura de roscas
Também: rosca exterior, roscagem exterior, thread, threading
A abertura de roscas cria um sulco helicoidal (a rosca) num veio ou num furo para permitir a montagem por aparafusamento; faz-se no torno, com fresa, por laminagem ou com macho.
-
Aço inoxidável
Também: inox, aço inox, stainless steel, 304L, 316L, 1.4404
Aço com pelo menos 10,5 % de crómio, cuja superfície se protege a si própria com uma fina camada de óxido: resiste bem à corrosão sem revestimento.
-
Acordo de confidencialidade (NDA)
Também: NDA, non-disclosure agreement, cláusula de confidencialidade, compromisso de confidencialidade
Contrato pelo qual uma ou duas partes se comprometem a não divulgar as informações trocadas (desenhos, ficheiros, saber-fazer) e a utilizá-las apenas para o objeto acordado.
-
Ajustamento
Também: ajustamento ISO, H7/g6, folga e aperto, ajustamento veio-furo
Relação entre duas peças que encaixam, como um veio num furo: a diferença entre as suas cotas define uma folga, um aperto ou um caso intermédio.
-
AMDEC (modos de falha, efeitos e criticidade)
Também: AMDEC, FMEA, FMECA, AMDEC de processo, AMDEC de produto, análise dos modos de falha
Método preventivo que identifica as falhas possíveis de um produto ou de um processo, avalia a sua gravidade, frequência e deteção e depois hierarquiza as ações.
-
Anodização
Também: anodização do alumínio, oxidação anódica, anodização dura
Tratamento eletroquímico que transforma a superfície do alumínio numa camada de óxido dura, integrada no metal, que protege da corrosão e pode ser colorida.
Termos em B
-
Bruto de maquinagem
Também: bruto, material em bruto, semiproduto
O bruto de maquinagem é a peça de material de que se parte antes de qualquer maquinagem: barra, chapa, bloco ou peça pré-formada. A diferença para a peça acabada determina grande parte do custo.
Termos em C
-
CAD
Também: desenho assistido por computador, projeto assistido por computador, CAO
O desenho assistido por computador (CAD) designa os programas que servem para desenhar uma peça em 2D ou 3D e produzir desenhos cotados, modelos sólidos e ficheiros para fabrico.
-
Caderno de encargos
Também: CdE, caderno de encargos funcional, expressão de necessidades, especificação técnica
Documento que descreve a necessidade da entidade contratante e os requisitos a cumprir: função, material, quantidades, tolerâncias, controlos, prazos. Serve de base ao orçamento e à encomenda.
-
Caldeiraria
Também: caldeiraria industrial, serralharia de chapa forte, chapa forte
A caldeiraria fabrica estruturas em chapa, tubo e perfil por corte, conformação e soldadura: cubas, reservatórios, tremonhas, tubagens e estruturas, muitas vezes à unidade ou em pequena série.
-
CAM
Também: fabrico assistido por computador, fabricação assistida por computador, FAO
O fabrico assistido por computador (CAM) é o programa que transforma um modelo 3D em trajetórias de ferramenta e depois em programa de comando numérico executável pela máquina.
-
Cementação
Também: cementação gasosa, cementação a baixa pressão, carbonitruração, aço de cementação
Tratamento termoquímico que enriquece em carbono a superfície de um aço de baixo carbono antes da têmpera, para obter uma pele muito dura em torno de um núcleo que se mantém tenaz.
-
Certificado de material (EN 10204)
Também: certificado 3.1, certificado 2.2, certificado 3.2, relatório de ensaio, EN 10204, certificado de corrida
Documento do fornecedor do material que atesta a sua natureza, composição e propriedades, segundo um tipo definido pela EN 10204: 2.1, 2.2, 3.1 ou 3.2.
-
Chanfro
Também: chanfrar, aresta quebrada, bisel, chamfer
Um chanfro é uma superfície oblíqua, na maioria das vezes a 45°, que substitui uma aresta viva entre duas faces para a tornar segura, guiar uma montagem ou preparar uma soldadura.
-
Circuito impresso (PCB)
Também: PCB, printed circuit board, placa eletrónica nua, circuito impresso nu, placa nua
Placa isolante com pistas de cobre gravadas que ligam os componentes de uma placa eletrónica; em inglês PCB, de printed circuit board.
-
Comando numérico
Também: CN, CNC, máquina CNC, computer numerical control
O comando numérico (CN, CNC) é o sistema que controla uma máquina-ferramenta a partir de um programa: deslocações, velocidades, ferramentas. Garante a repetibilidade de uma peça para outra.
-
Corte a laser
Também: laser, corte por laser, laser cutting
O corte a laser corta chapas e placas com um feixe laser focado que funde o material ao longo de um contorno programado, enquanto um gás expulsa o metal fundido.
-
Corte por jato de água
Também: jato de água, waterjet, corte hidroabrasivo
O corte por jato de água corta quase qualquer material com um jato de água a pressão muito elevada, com abrasivo para os materiais duros, sem calor nem deformação térmica.
-
Corte por plasma
Também: plasma, corte a plasma, plasma cutting
O corte por plasma corta metais condutores com um arco elétrico que ioniza um gás comprimido a temperatura muito elevada; é económico em espessuras médias e fortes.
-
Cotagem GPS (tolerância geométrica)
Também: GPS, tolerância geométrica, ISO 1101, especificação geométrica de produtos, GD&T
Linguagem normalizada de especificação geométrica de produtos: exprime, através de símbolos e de referências, as tolerâncias de forma, de orientação e de posição de uma peça.
Termos em D
-
Desenho de definição
Também: desenho de definição, desenho cotado, desenho 2D, desenho de pormenor, desenho técnico
Desenho técnico cotado que define por completo uma peça: vistas, cotas, tolerâncias, material, estados de superfície e tratamentos. É o documento de referência para fabricar e controlar.
Termos em E
-
Eletroerosão
Também: EDM, erosão por fio, erosão por penetração, maquinagem por descargas elétricas
A eletroerosão remove material condutor através de uma sucessão de faíscas elétricas num líquido isolante, sem esforço de corte: corta por fio ou escava por penetração.
-
EN 9100 (qualidade aeronáutica)
Também: AS9100, EN9100, EN 9100:2018, norma de qualidade aeronáutica, IAQG
Norma de gestão da qualidade da aeronáutica, do espaço e da defesa: retoma a ISO 9001 e acrescenta-lhe requisitos próprios. Equivalente europeu da AS9100.
-
Entidade contratante (cliente)
Também: cliente, entidade contratante, dono da encomenda, comprador, donneur d’ordre
Empresa ou pessoa que encomenda um fabrico, define a necessidade e fornece os desenhos a uma oficina, chamada subcontratado ou executante.
-
Estampagem profunda
Também: embutidura, embutir, estampagem, deep drawing
A estampagem profunda deforma uma chapa plana numa peça oca ou em relevo sem remover material: um punção enfia-a numa matriz. Rentabiliza-se em grande série.
Termos em F
-
Fabrico aditivo
Também: impressão 3D, fabricação aditiva, manufatura aditiva, additive manufacturing, AM
O fabrico aditivo constrói uma peça camada a camada a partir de um modelo 3D, acrescentando material em vez de o remover; a impressão 3D é o seu nome corrente.
-
Ficheiro STEP
Também: STEP, ficheiro .step, ficheiro .stp, ISO 10303, AP203, AP214, AP242
Formato neutro de troca de modelos 3D (extensões .step e .stp), definido pela ISO 10303 e legível pela maioria dos programas de CAD e de CAM.
-
Forjamento
Também: forja, estampagem a quente, forjagem
O forjamento deforma um metal aquecido, por choques ou pressão, entre ferramentas; as suas fibras seguem a forma da peça, daí a grande resistência: bielas, veios, flanges.
-
Fresagem
Também: fresar, fresagem CNC, milling
A fresagem é um processo de maquinagem em que uma fresa, ferramenta rotativa com várias arestas de corte, remove material de uma peça fixa para criar planos, bolsas, ranhuras e formas 3D.
-
Fundição
Também: moldação, vazamento, peças fundidas, casting
A fundição fabrica peças vazando um metal líquido num molde: areia, coquilha, sob pressão ou cera perdida; a peça em bruto é muitas vezes maquinada depois.
-
Furação
Também: furar, perfuração, drilling
A furação consiste em realizar um furo cilíndrico com uma broca, ferramenta rotativa de ponta que penetra no material; é muitas vezes a etapa que precede a roscagem ou a mandrilagem.
Termos em G
-
Galvanização
Também: galvanização a quente, galvanização por imersão, zincagem a quente
Proteção do aço contra a corrosão por um revestimento de zinco, na maioria dos casos depositado por imersão num banho de zinco fundido: é a galvanização a quente.
Termos em I
-
Injeção de plástico
Também: moldação por injeção, injeção de termoplásticos, injection moulding
A injeção de plástico fabrica peças injetando um termoplástico fundido a alta pressão num molde; é o processo de referência das peças plásticas em grande série.
-
ISO 9001 (gestão da qualidade)
Também: ISO 9001:2015, certificação ISO 9001, sistema de gestão da qualidade, SGQ, certificação de qualidade
Norma internacional de requisitos para um sistema de gestão da qualidade: uma empresa certificada demonstrou que controla os seus processos, não a conformidade de cada peça.
Termos em J
-
Jateagem
Também: jato de areia, microesferagem, granalhagem, projeção de abrasivo
Projeção de abrasivo a grande velocidade sobre uma superfície para a limpar, decapar, dar-lhe um aspeto mate uniforme ou prepará-la para uma pintura ou um tratamento.
Termos em L
-
Liga de alumínio
Também: alumínio, alu, EN AW, 6082, 6061, 5083, 7075
Alumínio ao qual se juntam magnésio, silício, cobre ou zinco para ganhar resistência: leve e fácil de maquinar, designa-se por um código de quatro algarismos.
Termos em M
-
Mandrilagem
Também: mandrilar, furo mandrilado, boring
A mandrilagem é a maquinagem de acabamento de um furo para obter um diâmetro preciso, boa circularidade e bom acabamento superficial; a palavra designa também o próprio furo.
-
Maquinagem
Também: maquinagem por remoção de material, maquinação, usinagem, machining
A maquinagem reúne os processos que dão forma a uma peça removendo material, sob a forma de apara, com uma ferramenta de corte: fresagem, torneamento, furação, retificação.
-
Maquinagem a 5 eixos
Também: 5 eixos, maquinagem de cinco eixos, fresagem a 5 eixos, 5-axis machining
A maquinagem a 5 eixos utiliza uma máquina com três eixos lineares e dois eixos de rotação, o que permite abordar a peça segundo quase todas as orientações, em posicionado (3+2) ou em contínuo.
-
Metrologia
Também: controlo dimensional, metrologia dimensional, medição e controlo, calibração
Ciência da medição: em oficina, conjunto dos meios e dos métodos que permitem verificar se uma peça respeita as dimensões e as tolerâncias do desenho.
-
MMT (máquina de medição tridimensional)
Também: MMT, CMM, máquina de medição tridimensional, máquina de medir por coordenadas, coordinate measuring machine
Máquina que regista as coordenadas de pontos de uma peça com um apalpador ou um sensor ótico, para verificar cotas, formas e posições em relação ao desenho.
Termos em N
-
Nitruração
Também: nitruração gasosa, nitruração iónica, nitruração por plasma, nitrocarbonetação
Tratamento termoquímico que faz difundir azoto na superfície de um aço para a endurecer e melhorar a resistência ao desgaste e à fadiga, com muito pouca deformação.
Termos em P
-
Passivação
Também: passivação do inox, passivação química, descontaminação do inox
Tratamento químico do aço inoxidável que elimina o ferro livre à superfície e favorece a reconstituição da sua camada de óxido de crómio, sem depósito nem alteração de cotas.
-
Pedido de orçamento (RFQ)
Também: RFQ, pedido de preço, request for quotation, consulta a fornecedores, pedido de cotação
Solicitação escrita pela qual um comprador pede a um fornecedor um preço e condições para fabricar um produto definido. O orçamento é a resposta com valores.
-
Pequena série
Também: baixo volume, pequena quantidade, série limitada, lote de peças
Produção de um número limitado de peças idênticas, entre o protótipo e a grande série; não há limiar oficial, o limite depende do processo e da peça.
-
Pintura a pó
Também: termolacagem, pintura eletrostática, lacagem a pó, revestimento a pó
Tinta em pó projetada por via eletrostática e depois curada em estufa, que forma uma película espessa, resistente e colorida sobre aço, aço galvanizado ou alumínio.
-
Primeiro artigo (FAI)
Também: FAI, First Article Inspection, inspeção do primeiro artigo, EN 9102, AS9102, PPAP
Verificação completa e documentada da primeira peça produzida com os meios da série, para provar que respeita todos os requisitos antes de lançar a produção.
-
Puncionagem
Também: puncionar, puncionagem com roer, punching
A puncionagem corta a chapa por corte por cisalhamento: um punção atravessa a chapa pousada numa matriz e destaca de uma só vez um furo ou uma forma; a puncionadora CNC de torre automatiza-a.
Termos em Q
-
Quinagem
Também: dobragem de chapa, quinagem de chapa, dobragem em quinadora, bending
A quinagem deforma a frio uma chapa ao longo de uma linha reta para criar um ângulo, sem remover material; faz-se numa quinadora de comando numérico.
Termos em R
-
Rastreabilidade
Também: rastreabilidade do material, rastreabilidade de lotes, número de série, dossiê de lote
Capacidade de reconstituir o historial de um produto: material de origem, lote, etapas de fabrico, controlos e destinatário, graças à marcação e a documentos conservados.
-
Rebarbagem
Também: rebarbar, desbarbamento, remoção de rebarbas, deburring
A rebarbagem remove as rebarbas, excessos de material e arestas vivas deixados numa peça após maquinagem, corte, puncionagem ou moldação, para a tornar segura e permitir a sua montagem.
-
Retificação
Também: retificar, retífica, grinding
A retificação é uma maquinagem de acabamento por abrasão: um rebolo remove alguns centésimos de milímetro para obter cotas apertadas, planeza e acabamento superficial, nomeadamente em peças temperadas.
-
Roscagem interior
Também: abertura de rosca com macho, roscar com macho, rosca interior, tapping
A roscagem interior cria uma rosca num furo com um macho, ferramenta talhada em forma de parafuso que corta ou comprime o material para formar a rosca que receberá um parafuso.
-
Rugosidade
Também: estado de superfície, Ra, Rz, rugosidade superficial
Conjunto das asperezas microscópicas de uma superfície, expressas em micrómetros por parâmetros como o Ra: condicionam o atrito, a estanquidade e o aspeto.
Termos em S
-
SMD (componentes de montagem em superfície)
Também: SMD, CMS, SMT, surface mount technology, componentes SMD, montagem em superfície
Tecnologia que solda os componentes diretamente nas pastilhas da superfície de um circuito impresso, sem o atravessar; siglas inglesas SMD e SMT.
-
Soldadura MIG-MAG
Também: MIG, MAG, GMAW, soldadura semiautomática
A soldadura MIG-MAG é um processo semiautomático a arco sob gás com um fio-elétrodo consumível alimentado em contínuo: rápido e produtivo, é muito utilizado em aço de construção.
-
Soldadura TIG
Também: TIG, GTAW, processo 141
A soldadura TIG é um processo a arco com elétrodo de tungsténio não consumível sob gás inerte (árgon): lento mas preciso, dá cordões limpos em inox, alumínio e peças finas.
-
Subcontratação de capacidade
Também: subcontratação de execução, subcontratação de sobrecarga, subcontratação industrial
A entidade contratante confia a uma oficina um fabrico que saberia realizar por si própria, por falta de capacidade disponível: a oficina executa segundo os seus desenhos, com meios comparáveis.
-
Subcontratação de especialidade
Também: subcontratação técnica, subcontratação de processo, processo especial
A entidade contratante recorre a uma oficina por um saber-fazer, uma tecnologia ou um equipamento que não possui: tratamento térmico, fundição, eletroerosão, tratamento de superfície.
Termos em T
-
Têmpera
Também: têmpera e revenido, tratamento térmico, têmpera superficial, beneficiação
Tratamento térmico do aço: aquecimento seguido de arrefecimento rápido para obter uma estrutura muito dura, completado por um revenido que limita a fragilidade.
-
Tolerância
Também: tolerância dimensional, tolerância geométrica, intervalo de tolerância, IT
Desvio admissível em torno de uma dimensão ou de uma forma: o intervalo em que a peça fabricada deve situar-se para ser declarada conforme com o desenho.
-
Torneamento
Também: tornear, torneamento CNC, turning
O torneamento é um processo de maquinagem em que a peça, presa numa bucha, gira sobre si mesma enquanto uma ferramenta fixa remove material: cilindros, cones, gargantas, roscas.
-
Torneamento automático (decolletage)
Também: decolletage, maquinagem em torno automático, torno automático
O decolletage é a maquinagem de pequenas peças de revolução em grande série, a partir de barras ou fio, em tornos automáticos que entregam a peça acabada e cortada.
Termos em Z
-
Zincagem
Também: eletrozincagem, zincagem eletrolítica, zinco eletrolítico, zinco-níquel
Depósito eletrolítico de uma camada fina de zinco sobre o aço, completado por uma passivação: proteção moderada contra a corrosão, com muito pouco efeito nas cotas.
Nenhum termo corresponde a . Experimente uma palavra mais curta ou um sinónimo.
Um projeto para mandar fabricar?
Descreva a sua necessidade em poucos minutos e compare as propostas das oficinas. É gratuito.
É uma oficina?
Crie o seu perfil gratuitamente e responda aos pedidos que correspondam à sua competência.