Zum Inhalt springen

Glossar der Fertigung und Lohnfertigung

Verfahren, Werkstoffe, Behandlungen, Qualität, Einkauf: die Begriffe aus Werkstatt und Konstruktion, einfach erklärt, mit den Angaben, die in eine Angebotsanfrage gehören.

64 Begriffe

Begriffe mit 0–9

  • 5-Achs-Bearbeitung

    Auch: 5-Achs-Fräsen, Fünfachsbearbeitung, 5 Achsen, 5-axis machining

    Die 5-Achs-Bearbeitung nutzt eine Maschine mit drei Linear- und zwei Rotationsachsen, sodass das Werkstück aus fast jeder Richtung angefahren werden kann, in fester Anstellung (3+2) oder simultan.

Begriffe mit A

  • Abkanten

    Auch: Blechbiegen, Biegen, Abkantpresse, bending

    Beim Abkanten wird ein Blech kalt entlang einer geraden Linie umgeformt, um einen Winkel zu erzeugen, ohne Material abzutragen; es erfolgt auf CNC-Abkantpressen.

  • Additive Fertigung

    Auch: 3D-Druck, generative Fertigung, additive manufacturing, AM

    Die additive Fertigung baut ein Bauteil Schicht für Schicht aus einem 3D-Modell auf, indem Material hinzugefügt statt abgetragen wird; 3D-Druck ist der gängige Name dafür.

  • Aluminiumlegierung

    Auch: Aluminium, Alu, EN AW, 6082, 6061, 5083, 7075

    Aluminium mit Zusätzen von Magnesium, Silizium, Kupfer oder Zink für mehr Festigkeit: leicht und gut zerspanbar, bezeichnet durch einen vierstelligen Code.

  • Angebotsanfrage (RFQ)

    Auch: RFQ, Preisanfrage, Anfrage, request for quotation, Lieferantenabfrage, Ausschreibung

    Schriftliche Aufforderung, mit der ein Einkäufer von einem Lieferanten Preis und Konditionen für die Fertigung eines definierten Produkts anfordert. Das Angebot ist die bezifferte Antwort darauf.

  • Auftraggeber

    Auch: Besteller, Kunde, Auftragsgeber, Einkäufer

    Unternehmen oder Person, die eine Fertigung bestellt, den Bedarf definiert und einem Betrieb, dem Lohnfertiger oder Auftragnehmer, die Zeichnungen liefert.

  • Ausbohren

    Auch: Feinbohren, Bohrungsbearbeitung, Bohrung (Passbohrung), boring

    Ausbohren ist die Feinbearbeitung einer Bohrung, um einen genauen Durchmesser, gute Rundheit und gute Oberflächengüte zu erreichen; das französische Wort „alésage“ bezeichnet auch die Bohrung selbst.

  • Automatendrehen

    Auch: Dekolletage, Drehautomatenbearbeitung, Langdrehen, Bearbeitung auf Drehautomaten

    Automatendrehen ist die Bearbeitung kleiner Rotationsteile in Großserie aus Stangen oder Draht auf Drehautomaten, die das fertige, abgestochene Teil liefern.

Begriffe mit B

  • Bohren

    Auch: Bohrbearbeitung, Bohrung, drilling

    Beim Bohren wird mit einem Bohrer, einem rotierenden Werkzeug mit Spitze, eine zylindrische Bohrung erzeugt; häufig ist es der Schritt vor dem Gewindeschneiden oder Ausbohren.

Begriffe mit C

  • CAD

    Auch: rechnergestütztes Konstruieren, computer-aided design, 3D-Konstruktion

    CAD (rechnergestütztes Konstruieren) bezeichnet die Software, mit der man ein Bauteil in 2D oder 3D zeichnet und bemaßte Zeichnungen, Volumenmodelle und Dateien für die Fertigung erzeugt.

  • CAM

    Auch: rechnergestützte Fertigung, computer-aided manufacturing, NC-Programmierung

    CAM (rechnergestützte Fertigung) ist die Software, die ein 3D-Modell in Werkzeugbahnen und dann in ein von der Maschine ausführbares CNC-Programm umsetzt.

  • CNC-Steuerung

    Auch: Numerische Steuerung, NC, CNC, computer numerical control

    Die CNC-Steuerung (NC, CNC) ist das System, das eine Werkzeugmaschine anhand eines Programms steuert: Bewegungen, Geschwindigkeiten, Werkzeuge. Sie sichert die Wiederholgenauigkeit von Teil zu Teil.

Begriffe mit D

  • Drehen

    Auch: Dreharbeiten, CNC-Drehen, turning

    Drehen ist ein Zerspanungsverfahren, bei dem das im Futter gespannte Werkstück rotiert, während ein feststehendes Werkzeug Material abträgt: Zylinder, Kegel, Einstiche, Gewinde.

Begriffe mit E

  • Einsatzhärten

    Auch: Aufkohlen, Gasaufkohlen, Niederdruckaufkohlen, Carbonitrieren, Einsatzstahl

    Thermochemisches Verfahren, das die Oberfläche eines kohlenstoffarmen Stahls vor dem Härten mit Kohlenstoff anreichert, um eine sehr harte Randschicht um einen zäh gebliebenen Kern zu erhalten.

  • Eloxieren

    Auch: Anodisieren, Eloxal, anodische Oxidation, Hartanodisieren, Hartcoat

    Elektrochemisches Verfahren, das die Oberfläche von Aluminium in eine harte, mit dem Metall verbundene Oxidschicht umwandelt, die vor Korrosion schützt und eingefärbt werden kann.

  • EN 9100 (Luftfahrt-Qualitätsnorm)

    Auch: AS9100, EN9100, EN 9100:2018, Qualitätsnorm Luftfahrt, IAQG

    Qualitätsmanagementnorm der Luftfahrt, Raumfahrt und Verteidigung: Sie übernimmt die ISO 9001 und ergänzt eigene Anforderungen. Europäisches Pendant zur AS9100.

  • Entgraten

    Auch: Gratentfernung, Kantenbrechen, deburring

    Entgraten entfernt Grate, überschüssiges Material und scharfe Kanten, die nach Zerspanung, Schneiden, Stanzen oder Gießen am Teil zurückbleiben, um es sicher und montierbar zu machen.

  • Erstmusterprüfung (FAI)

    Auch: FAI, First Article Inspection, Erstmusterprüfbericht, EMPB, EN 9102, AS9102, PPAP

    Vollständige, dokumentierte Prüfung des ersten mit den Serienmitteln gefertigten Teils, um vor Produktionsstart nachzuweisen, dass es alle Anforderungen erfüllt.

Begriffe mit F

  • Fase

    Auch: Anfasen, Kantenbruch, gebrochene Kante, chamfer

    Eine Fase ist eine schräge Fläche, meist unter 45°, die eine scharfe Kante zwischen zwei Flächen ersetzt, um sie zu entschärfen, eine Montage zu führen oder ein Schweißen vorzubereiten.

  • Fertigungszeichnung

    Auch: Technische Zeichnung, bemaßte Zeichnung, 2D-Zeichnung, Zeichnungsableitung, Werkstückzeichnung

    Bemaßte technische Zeichnung, die ein Teil vollständig definiert: Ansichten, Maße, Toleranzen, Werkstoff, Oberflächengüten und Behandlungen. Das Referenzdokument für Fertigung und Prüfung.

  • Feuerverzinken

    Auch: Stückverzinken, Tauchverzinken, Galvanisieren (Feuerverzinken), Feuerverzinkung

    Korrosionsschutz von Stahl durch einen Zinküberzug, meist durch Eintauchen in ein Bad aus geschmolzenem Zink aufgebracht: das Feuerverzinken.

  • FMEA (Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse)

    Auch: FMEA, FMECA, AMDEC, Prozess-FMEA, Konstruktions-FMEA, Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse

    Vorbeugende Methode, die mögliche Fehler eines Produkts oder Prozesses erfasst, ihre Bedeutung, Auftretenshäufigkeit und Entdeckbarkeit bewertet und dann die Maßnahmen priorisiert.

  • Fräsen

    Auch: Fräsbearbeitung, Fräsvorgang, milling

    Fräsen ist ein Zerspanungsverfahren, bei dem ein Fräser, ein rotierendes Werkzeug mit mehreren Schneiden, an einem feststehenden Werkstück Material abträgt und so Flächen, Taschen, Nuten und 3D-Formen erzeugt.

  • Funkenerosion

    Auch: Erodieren, EDM, Drahterodieren, Senkerodieren

    Die Funkenerosion trägt leitfähiges Material durch eine Folge elektrischer Funken in einer isolierenden Flüssigkeit ohne Schnittkräfte ab: Sie schneidet mit Draht oder erodiert Kavitäten durch Senken.

Begriffe mit G

  • Galvanisches Verzinken

    Auch: Elektrolytisches Verzinken, Galvanisch verzinken, Zinkbeschichtung, Zink-Nickel

    Elektrolytische Abscheidung einer dünnen Zinkschicht auf Stahl, ergänzt durch eine Passivierung: mäßiger Korrosionsschutz bei sehr geringem Einfluss auf die Maße.

  • Geheimhaltungsvereinbarung (NDA)

    Auch: NDA, non-disclosure agreement, Vertraulichkeitsklausel, Verschwiegenheitserklärung, Geheimhaltungsverpflichtung

    Vertrag, durch den sich eine oder beide Parteien verpflichten, ausgetauschte Informationen (Zeichnungen, Dateien, Know-how) nicht offenzulegen und nur für den vereinbarten Zweck zu nutzen.

  • Gewindeschneiden (Außengewinde)

    Auch: Außengewinde, Gewindeherstellung, Gewinde, thread, threading

    Beim Gewindeschneiden entsteht auf einem Bolzen oder in einer Bohrung eine schraubenförmige Nut (das Gewinde), die das Verschrauben ermöglicht; es wird gedreht, gefräst, gewalzt oder geschnitten.

  • Gewindeschneiden (Innengewinde)

    Auch: Gewindebohren, Innengewinde, Gewinde schneiden, tapping

    Beim Gewindebohren wird mit einem Gewindebohrer, einem schraubenförmig geformten Werkzeug, das den Werkstoff schneidet oder verdrängt, ein Innengewinde in eine Bohrung eingebracht, das eine Schraube aufnimmt.

  • Gießerei

    Auch: Gießen, Guss, Metallguss, casting

    Die Gießerei fertigt Teile, indem flüssiges Metall in eine Form gegossen wird: Sand, Kokille, Druckguss oder Feinguss; das Rohteil wird danach oft zerspant.

  • GPS-Bemaßung (Geometrische Produktspezifikation)

    Auch: GPS, Geometrische Tolerierung, ISO 1101, Geometrische Produktspezifikation, GD&T, Form- und Lagetoleranzen

    Genormte Sprache der geometrischen Produktspezifikation: Sie drückt mit Symbolen und Bezügen die Form-, Richtungs- und Lagetoleranzen eines Teils aus.

Begriffe mit H

  • Härten

    Auch: Abschrecken, Härten und Anlassen, Wärmebehandlung, Randschichthärten, Vergüten

    Wärmebehandlung von Stahl: Erwärmen und anschließend schnelles Abkühlen für ein sehr hartes Gefüge, gefolgt von einem Anlassen, das die Sprödigkeit begrenzt.

Begriffe mit I

  • ISO 9001 (Qualitätsmanagement)

    Auch: ISO 9001:2015, ISO-9001-Zertifizierung, Qualitätsmanagementsystem, QMS, Qualitätszertifizierung

    Internationale Norm mit Anforderungen an ein Qualitätsmanagementsystem: Ein zertifiziertes Unternehmen hat nachgewiesen, dass es seine Prozesse beherrscht, nicht die Konformität jedes einzelnen Teils.

Begriffe mit K

  • Kapazitäts-Lohnfertigung

    Auch: Verlängerte Werkbank, Überlauf-Fertigung, Auftragsfertigung, Lohnfertigung nach Zeichnung

    Der Auftraggeber vergibt an einen Betrieb eine Fertigung, die er selbst leisten könnte, mangels freier Kapazität: Der Betrieb führt nach seinen Zeichnungen aus, mit vergleichbaren Mitteln.

  • Kesselbau

    Auch: Behälterbau, Apparatebau, Grobblechbearbeitung, Stahlblechbau

    Der Kesselbau fertigt Bauwerke aus Blech, Rohr und Profil durch Schneiden, Umformen und Schweißen: Behälter, Tanks, Trichter, Rohrleitungen und Strukturen, oft als Einzelstück oder Kleinserie.

  • Kleinserie

    Auch: Kleine Stückzahl, geringe Stückzahl, Kleinstserie, Los, Losgröße 1 bis n

    Produktion einer begrenzten Anzahl identischer Teile zwischen Prototyp und Großserie; keine offizielle Schwelle, die Grenze hängt von Verfahren und Teil ab.

  • KMG (Koordinatenmessgerät)

    Auch: KMG, CMM, Koordinatenmessgerät, 3D-Messmaschine, coordinate measuring machine

    Maschine, die mit einem Taster oder einem optischen Sensor die Koordinaten von Punkten eines Teils erfasst, um Maße, Formen und Lagen gegen die Zeichnung zu prüfen.

  • Kunststoff-Spritzguss

    Auch: Spritzgießen, Spritzguss, injection moulding

    Der Kunststoff-Spritzguss fertigt Teile, indem ein geschmolzener Thermoplast unter hohem Druck in ein Werkzeug eingespritzt wird; er ist das Referenzverfahren für Kunststoffteile in Großserie.

Begriffe mit L

  • Laserschneiden

    Auch: Laserzuschnitt, Laserstrahlschneiden, Lasern, laser cutting

    Das Laserschneiden trennt Bleche und Platten mit einem fokussierten Laserstrahl, der das Material entlang einer programmierten Kontur schmilzt, während ein Gas das flüssige Metall ausbläst.

  • Lastenheft

    Auch: Pflichtenheft, Funktionales Lastenheft, Bedarfsbeschreibung, technische Spezifikation, Anforderungsspezifikation

    Dokument, das den Bedarf des Auftraggebers und die einzuhaltenden Anforderungen beschreibt: Funktion, Werkstoff, Stückzahlen, Toleranzen, Prüfungen, Termine. Es dient als Grundlage für Angebot und Bestellung.

  • Leiterplatte (PCB)

    Auch: PCB, printed circuit board, Platine, unbestückte Leiterplatte, Leiterkarte

    Isolierende Platte mit geätzten Kupferleiterbahnen, die die Bauteile einer elektronischen Baugruppe verbinden; englisch PCB für printed circuit board.

Begriffe mit M

  • Messtechnik

    Auch: Maßprüfung, Fertigungsmesstechnik, Messen und Prüfen, Kalibrierung

    Wissenschaft des Messens: in der Werkstatt die Gesamtheit der Mittel und Methoden, mit denen geprüft wird, ob ein Teil die Maße und Toleranzen der Zeichnung einhält.

  • MIG-/MAG-Schweißen

    Auch: MIG, MAG, GMAW, Metallschutzgasschweißen, teilmechanisches Schweißen

    Das MIG-/MAG-Schweißen ist ein teilmechanisches Lichtbogenverfahren unter Schutzgas mit kontinuierlich zugeführter, abschmelzender Drahtelektrode: schnell und produktiv, im Baustahl weit verbreitet.

Begriffe mit N

  • Nichtrostender Stahl

    Auch: Edelstahl, Edelstahl rostfrei, Inox, stainless steel, 304L, 316L, 1.4404

    Stahl mit mindestens 10,5 % Chrom, dessen Oberfläche sich durch eine dünne Oxidschicht selbst schützt: Er ist ohne Beschichtung gut korrosionsbeständig.

  • Nitrieren

    Auch: Gasnitrieren, Plasmanitrieren, Ionitrieren, Nitrocarburieren

    Thermochemisches Verfahren, bei dem Stickstoff in die Oberfläche eines Stahls diffundiert, um sie zu härten und Verschleiß- und Ermüdungsfestigkeit zu verbessern, bei sehr geringem Verzug.

Begriffe mit P

  • Passivieren

    Auch: Passivierung, Passivieren von Edelstahl, chemisches Passivieren, Dekontamination von Edelstahl

    Chemische Behandlung von nichtrostendem Stahl, die freies Eisen an der Oberfläche entfernt und die Neubildung der Chromoxidschicht fördert, ohne Auftrag und ohne Maßänderung.

  • Passung

    Auch: ISO-Passung, H7/g6, Spiel und Übermaß, Welle-Bohrung-Passung

    Beziehung zwischen zwei ineinandergefügten Teilen, etwa einer Welle in einer Bohrung: Die Differenz ihrer Maße definiert ein Spiel, ein Übermaß oder einen Übergangsfall.

  • Plasmaschneiden

    Auch: Plasma, Plasmazuschnitt, plasma cutting

    Das Plasmaschneiden trennt leitfähige Metalle mit einem Lichtbogen, der ein Druckgas auf sehr hohe Temperatur ionisiert; es ist bei mittleren und großen Dicken wirtschaftlich.

  • Pulverbeschichten

    Auch: Pulverlackieren, Pulverbeschichtung, Einbrennlackierung, Pulverlack

    Elektrostatisch aufgesprühtes und im Ofen eingebranntes Pulverlack-System, das auf Stahl, verzinktem Stahl oder Aluminium eine dicke, widerstandsfähige und farbige Schicht bildet.

Begriffe mit R

  • Rauheit

    Auch: Oberflächengüte, Ra, Rz, Oberflächenrauheit

    Gesamtheit der mikroskopischen Unebenheiten einer Oberfläche, in Mikrometern durch Kenngrößen wie Ra ausgedrückt: Sie bestimmen Reibung, Dichtheit und Aussehen.

  • Rohteil

    Auch: Rohling, Rohmaterial, Halbzeug

    Das Rohteil ist das Materialstück, von dem man vor jeder Zerspanung ausgeht: Stange, Platte, Block oder vorgeformtes Teil. Der Unterschied zum Fertigteil bestimmt einen großen Teil der Kosten.

  • Rückverfolgbarkeit

    Auch: Werkstoffrückverfolgbarkeit, Chargenrückverfolgung, Seriennummer, Chargenakte, Traceability

    Fähigkeit, die Historie eines Produkts nachzuvollziehen: ursprünglicher Werkstoff, Charge, Fertigungsschritte, Prüfungen und Empfänger, dank Kennzeichnung und aufbewahrter Dokumente.

Begriffe mit S

  • Sandstrahlen

    Auch: Glasperlenstrahlen, Kugelstrahlen, Strahlen, Strahlmittel

    Aufstrahlen von Strahlmittel mit hoher Geschwindigkeit auf eine Oberfläche, um sie zu reinigen, zu entschichten, ihr ein gleichmäßig mattes Aussehen zu geben oder sie für eine Beschichtung oder Behandlung vorzubereiten.

  • Schleifen

    Auch: Schleifbearbeitung, Präzisionsschleifen, grinding

    Schleifen ist ein abrasives Feinbearbeitungsverfahren: Eine Schleifscheibe trägt einige Hundertstel Millimeter ab, um enge Maße, Ebenheit und Oberflächengüte zu erzielen, insbesondere an gehärteten Teilen.

  • Schmieden

    Auch: Schmiede, Gesenkschmieden, Freiformschmieden, Umformen durch Schmieden

    Das Schmieden verformt erwärmtes Metall durch Schläge oder Druck zwischen Werkzeugen; die Fasern folgen der Teilform, daher die hohe Festigkeit: Pleuel, Wellen, Flansche.

  • SMD (oberflächenmontierte Bauteile)

    Auch: SMD, SMT, CMS, surface mount technology, SMD-Bauteile, Oberflächenmontage

    Technologie, die Bauteile direkt auf die Pads der Oberfläche einer Leiterplatte lötet, ohne sie zu durchdringen; englische Kürzel SMD und SMT.

  • Spezialisten-Lohnfertigung

    Auch: Technische Lohnfertigung, Verfahrensvergabe, Sonderverfahren, Spezialverfahren

    Der Auftraggeber beauftragt einen Betrieb für ein Know-how, eine Technologie oder eine Ausstattung, die er nicht besitzt: Wärmebehandlung, Gießerei, Erodieren, Oberflächenbehandlung.

  • Stanzen

    Auch: Lochstanzen, Nibbeln, Stanz-Nibbeln, punching

    Beim Stanzen wird Blech durch Scherschneiden getrennt: Ein Stempel durchdringt das auf einer Matrize liegende Blech und löst in einem Hub ein Loch oder eine Form heraus; die CNC-Revolverstanze automatisiert das.

  • STEP-Datei

    Auch: STEP, .step-Datei, .stp-Datei, ISO 10303, AP203, AP214, AP242

    Neutrales Austauschformat für 3D-Modelle (Endungen .step und .stp), definiert durch ISO 10303 und von den meisten CAD- und CAM-Programmen lesbar.

Begriffe mit T

  • Tiefziehen

    Auch: Tiefziehverfahren, Ziehen, deep drawing

    Tiefziehen formt ein ebenes Blech zu einem Hohlteil oder Reliefteil, ohne Material abzutragen: Ein Stempel drückt es in eine Matrize. Es rechnet sich in der Großserie.

  • Toleranz

    Auch: Maßtoleranz, Formtoleranz, Toleranzfeld, IT

    Zulässige Abweichung um ein Maß oder eine Form: der Bereich, in dem das gefertigte Teil liegen muss, um als zeichnungskonform zu gelten.

Begriffe mit W

  • Wasserstrahlschneiden

    Auch: Wasserstrahl, Abrasivwasserstrahlschneiden, waterjet

    Das Wasserstrahlschneiden trennt fast jeden Werkstoff mit einem Wasserstrahl unter sehr hohem Druck, bei harten Werkstoffen mit Abrasivzusatz, ohne Wärme und ohne thermischen Verzug.

  • Werkstoffzeugnis (EN 10204)

    Auch: Zeugnis 3.1, Werkszeugnis 2.2, Zeugnis 3.2, Abnahmeprüfzeugnis, EN 10204, Schmelzenzeugnis

    Dokument des Werkstofflieferanten, das Art, Zusammensetzung und Eigenschaften des Werkstoffs bescheinigt, nach einem in der EN 10204 definierten Typ: 2.1, 2.2, 3.1 oder 3.2.

  • WIG-Schweißen

    Auch: TIG, WIG, GTAW, Verfahren 141

    Das WIG-Schweißen (TIG) ist ein Lichtbogenverfahren mit nicht abschmelzender Wolframelektrode unter Inertgas (Argon): langsam, aber präzise, mit sauberen Nähten an Edelstahl, Aluminium und dünnen Teilen.

Begriffe mit Z

  • Zerspanung

    Auch: spanende Bearbeitung, mechanische Bearbeitung, Zerspanen, machining

    Zerspanung umfasst alle Verfahren, die ein Bauteil durch Abtragen von Material in Form von Spänen mit einem Schneidwerkzeug formen: Fräsen, Drehen, Bohren, Schleifen.

Weiterführende Informationen

Die Definitionen werden durch ausführliche Ratgeber und kostenlose Rechner ergänzt.

RatgeberPraxisratgeberPreise, Lastenheft, Auswahl eines Lohnfertigers, Verfahren: ausführliche Artikel. ToolsKostenlose ToolsToleranzen nach ISO 2768, Teilemasse, Schnittgeschwindigkeit, Rauheit, Lastenheft.

Sie möchten ein Projekt fertigen lassen?

Beschreiben Sie Ihren Bedarf in wenigen Minuten und vergleichen Sie die Angebote der Werkstätten. Das ist kostenlos.

Anfrage stellenAnfragen ansehen

Sie sind eine Werkstatt?

Erstellen Sie Ihr Profil kostenlos und antworten Sie auf Anfragen, die zu Ihrem Fachgebiet passen.

Anbieter werden