Glossario della produzione e della subfornitura
Processi, materiali, trattamenti, qualità, acquisti: il linguaggio dell’officina e dell’ufficio tecnico, definito in modo semplice, con ciò che occorre precisare in una richiesta di preventivo.
64 termini
Termini in A
-
Acciaio inossidabile
Anche: inox, acciaio inox, stainless steel, 304L, 316L, 1.4404
Acciaio con almeno il 10,5 % di cromo, la cui superficie si protegge da sola con un sottile strato di ossido: resiste bene alla corrosione senza rivestimento.
-
Accoppiamento
Anche: accoppiamento ISO, H7/g6, gioco e interferenza, accoppiamento albero-foro
Rapporto tra due pezzi che si incastrano, come un albero in un foro: la differenza tra le loro quote definisce un gioco, un’interferenza o un caso intermedio.
-
Accordo di riservatezza (NDA)
Anche: NDA, non-disclosure agreement, clausola di riservatezza, impegno di riservatezza
Contratto con cui una o due parti si impegnano a non divulgare le informazioni scambiate (disegni, file, know-how) e a utilizzarle solo per l’oggetto convenuto.
-
Alesatura
Anche: alesare, foro alesato, boring
L’alesatura è la lavorazione di finitura di un foro per ottenere un diametro preciso, una buona circolarità e un buono stato superficiale; il termine indica anche il foro stesso.
-
Anodizzazione
Anche: anodizzazione dell’alluminio, ossidazione anodica, anodizzazione dura
Trattamento elettrochimico che trasforma la superficie dell’alluminio in uno strato di ossido duro, integrato nel metallo, che protegge dalla corrosione e può essere colorato.
Termini in C
-
CAD
Anche: progettazione assistita da computer, CAO, computer-aided design
La progettazione assistita da computer (CAD) indica i software per disegnare un pezzo in 2D o in 3D e produrre disegni quotati, modelli solidi e file per la produzione.
-
Caldareria
Anche: caldareria industriale, carpenteria pesante in lamiera
La caldareria produce manufatti in lamiera, tubo e profilato mediante taglio, formatura e saldatura: cisterne, serbatoi, tramogge, tubazioni e strutture, spesso in pezzi singoli o piccola serie.
-
CAM
Anche: fabbricazione assistita da computer, FAO, computer-aided manufacturing
La fabbricazione assistita da computer (CAM) è il software che trasforma un modello 3D in traiettorie utensile, poi in un programma di controllo numerico eseguibile dalla macchina.
-
Capitolato
Anche: capitolato tecnico, capitolato funzionale, specifica del fabbisogno, specifica tecnica
Documento che descrive l’esigenza del committente e i requisiti da rispettare: funzione, materiale, quantità, tolleranze, controlli, tempi. Serve da base per il preventivo e per l’ordine.
-
Cementazione
Anche: cementazione gassosa, cementazione a bassa pressione, carbonitrurazione, acciaio da cementazione
Trattamento termochimico che arricchisce di carbonio la superficie di un acciaio a basso tenore di carbonio prima della tempra, per ottenere una pelle molto dura attorno a un cuore rimasto tenace.
-
Certificato materiale (EN 10204)
Anche: certificato 3.1, certificato 2.2, certificato 3.2, rapporto di controllo, EN 10204, certificato di colata
Documento del fornitore del materiale che attesta natura, composizione e proprietà, secondo un tipo definito dalla EN 10204: 2.1, 2.2, 3.1 o 3.2.
-
Circuito stampato (PCB)
Anche: PCB, printed circuit board, scheda elettronica nuda, circuito stampato nudo, scheda nuda
Piastra isolante con piste di rame incise che collegano i componenti di una scheda elettronica; in inglese PCB, da printed circuit board.
-
CMM (macchina di misura a coordinate)
Anche: CMM, MMT, macchina di misura a coordinate, macchina di misura tridimensionale, coordinate measuring machine
Macchina che rileva le coordinate di punti di un pezzo con un tastatore o un sensore ottico, per verificare quote, forme e posizioni rispetto al disegno.
-
Committente
Anche: committente, cliente, acquirente, ordinante
Azienda o persona che ordina una fabbricazione, definisce l’esigenza e fornisce i disegni a un’officina, detta subfornitore o fornitore esecutore.
-
Controllo numerico
Anche: CN, CNC, MUCN, computer numerical control
Il controllo numerico (CN, CNC) è il sistema che governa una macchina utensile a partire da un programma: movimenti, velocità, utensili. Garantisce la ripetibilità da un pezzo all’altro.
Termini in D
-
Disegno di definizione
Anche: disegno di definizione, disegno quotato, disegno 2D, messa in tavola, disegno tecnico
Disegno tecnico quotato che definisce interamente un pezzo: viste, quote, tolleranze, materiale, finiture superficiali e trattamenti. È il documento di riferimento per fabbricare e controllare.
Termini in E
-
Elettroerosione
Anche: EDM, elettroerosione a filo, elettroerosione a tuffo
L’elettroerosione asporta materiale conduttore con una successione di scintille elettriche in un liquido isolante, senza sforzo di taglio: taglia a filo o scava a tuffo.
-
EN 9100 (qualità aeronautica)
Anche: AS9100, EN9100, EN 9100:2018, norma qualità aeronautica, IAQG
Norma di gestione della qualità per aeronautica, spazio e difesa: riprende la ISO 9001 e vi aggiunge requisiti specifici. Equivalente europeo dell’AS9100.
Termini in F
-
File STEP
Anche: STEP, file .step, file .stp, ISO 10303, AP203, AP214, AP242
Formato neutro di scambio di modelli 3D (estensioni .step e .stp), definito dalla ISO 10303 e leggibile dalla maggior parte dei software CAD e CAM.
-
Filettatura
Anche: filettatura esterna, thread, threading
La filettatura crea una scanalatura elicoidale (il filetto) su un’asta o in un foro per consentire l’assemblaggio a vite; si realizza al tornio, con la fresa, per rullatura o con il maschio.
-
FMEA/AMDEC (modi di guasto, effetti e criticità)
Anche: FMEA, AMDEC, FMECA, FMEA di processo, FMEA di prodotto, analisi dei modi di guasto
Metodo preventivo che censisce i possibili guasti di un prodotto o di un processo, ne valuta gravità, frequenza e rilevabilità, e poi gerarchizza le azioni.
-
Fonderia
Anche: fusione, colata, casting
La fonderia produce pezzi colando un metallo liquido in uno stampo: sabbia, conchiglia, pressofusione o cera persa; il pezzo grezzo viene spesso lavorato in seguito.
-
Foratura
Anche: forare, drilling
La foratura consiste nel realizzare un foro cilindrico con una punta, utensile rotante a punta che penetra nel materiale; è spesso la fase che precede maschiatura o alesatura.
-
Forgiatura
Anche: fucinatura, stampaggio a caldo, forging
La forgiatura deforma un metallo riscaldato, con urti o pressione, tra utensili; le sue fibre seguono la forma del pezzo, da cui una grande resistenza: bielle, alberi, flange.
-
Fresatura
Anche: fresare, milling
La fresatura è un processo di lavorazione in cui una fresa, utensile rotante con più taglienti, asporta materiale da un pezzo fisso per realizzare piani, tasche, cave e forme 3D.
Termini in G
-
Grezzo di lavorazione
Anche: grezzo, materiale grezzo, semilavorato
Il grezzo di lavorazione è il pezzo di materiale da cui si parte prima di ogni lavorazione: barra, piastra, blocco o pezzo preformato. Lo scarto rispetto al pezzo finito determina gran parte del costo.
Termini in I
-
Imbutitura
Anche: imbutire, stampaggio profondo, deep drawing
L’imbutitura deforma una lamiera piana in un pezzo cavo o in rilievo senza asportare materiale: un punzone la spinge in una matrice. Si ammortizza sulle grandi serie.
-
ISO 9001 (sistema di gestione della qualità)
Anche: ISO 9001:2015, certificazione ISO 9001, sistema di gestione per la qualità, SGQ, certificazione qualità
Norma internazionale di requisiti per un sistema di gestione della qualità: un’azienda certificata ha dimostrato di tenere sotto controllo i propri processi, non la conformità di ogni singolo pezzo.
Termini in L
-
Lavorazione a 5 assi
Anche: 5 assi, lavorazione cinque assi, 5-axis machining
La lavorazione a 5 assi utilizza una macchina con tre assi lineari e due assi di rotazione, che permette di raggiungere il pezzo con quasi ogni orientamento, in posizionamento (3+2) o in continuo.
-
Lavorazione meccanica
Anche: lavorazione per asportazione di truciolo, lavorazioni meccaniche, machining
La lavorazione meccanica raggruppa i processi che danno forma a un pezzo asportando materiale sotto forma di truciolo con un utensile da taglio: fresatura, tornitura, foratura, rettifica.
-
Lega di alluminio
Anche: alluminio, alu, EN AW, 6082, 6061, 5083, 7075
Alluminio con aggiunta di magnesio, silicio, rame o zinco per aumentarne la resistenza: leggero e facile da lavorare, si designa con un codice a quattro cifre.
Termini in M
-
Maschiatura
Anche: maschiare, filettatura interna, tapping
La maschiatura realizza una filettatura interna in un foro con un maschio, utensile a forma di vite che taglia o deforma il materiale per formare il filetto che accoglierà una vite.
-
Metrologia
Anche: controllo dimensionale, metrologia dimensionale, misura e controllo, taratura
Scienza della misura: in officina, l’insieme dei mezzi e dei metodi che permettono di verificare che un pezzo rispetti dimensioni e tolleranze del disegno.
Termini in N
-
Nitrurazione
Anche: nitrurazione gassosa, nitrurazione ionica, nitrurazione al plasma, nitrocarburazione
Trattamento termochimico che fa diffondere azoto nella superficie di un acciaio per indurirla e migliorare la resistenza a usura e fatica, con pochissima deformazione.
Termini in P
-
Passivazione
Anche: passivazione dell’inox, passivazione chimica, decontaminazione dell’inox
Trattamento chimico dell’acciaio inossidabile che elimina il ferro libero in superficie e favorisce la ricostituzione dello strato di ossido di cromo, senza depositi né variazioni di quota.
-
Piccola serie
Anche: basso volume, piccola quantità, serie limitata, lotto di pezzi
Produzione di un numero limitato di pezzi identici, tra il prototipo e la grande serie; nessuna soglia ufficiale, il limite dipende dal processo e dal pezzo.
-
Piegatura
Anche: piegatura della lamiera, piegatura a pressa piegatrice, bending
La piegatura deforma a freddo una lamiera lungo una linea retta per creare un angolo, senza asportare materiale; si esegue su pressa piegatrice a controllo numerico.
-
Primo articolo (FAI)
Anche: FAI, First Article Inspection, controllo del primo articolo, EN 9102, AS9102, PPAP
Verifica completa e documentata del primo pezzo prodotto con i mezzi di serie, per dimostrare che rispetta tutti i requisiti prima di avviare la produzione.
-
Produzione additiva
Anche: stampa 3D, manifattura additiva, additive manufacturing, AM
La produzione additiva costruisce un pezzo strato dopo strato a partire da un modello 3D, aggiungendo materiale anziché asportarlo; la stampa 3D ne è il nome comune.
-
Punzonatura
Anche: punzonare, punzonatura-roditura, punching
La punzonatura taglia la lamiera per tranciatura: un punzone attraversa la lamiera appoggiata su una matrice e stacca in un colpo un foro o una forma; la punzonatrice CNC a torretta la automatizza.
Termini in Q
-
Quotatura GPS (tolleranze geometriche)
Anche: GPS, tolleranze geometriche, ISO 1101, specifiche geometriche dei prodotti, GD&T
Linguaggio normalizzato di specifica geometrica dei prodotti: esprime, tramite simboli e riferimenti, le tolleranze di forma, orientamento e posizione di un pezzo.
Termini in R
-
Rettifica
Anche: rettificare, grinding
La rettifica è una lavorazione di finitura per abrasione: una mola asporta pochi centesimi di millimetro per ottenere quote strette, planarità e stato superficiale, in particolare su pezzi temprati.
-
Richiesta di preventivo (RdO, RFQ)
Anche: RdO, richiesta di offerta, RFQ, request for quotation, consultazione di fornitori
Richiesta scritta con cui un acquirente chiede a un fornitore un prezzo e delle condizioni per fabbricare un prodotto definito. Il preventivo ne è la risposta quantificata.
-
Rugosità
Anche: finitura superficiale, Ra, Rz, rugosità superficiale
Insieme delle asperità microscopiche di una superficie, espresse in micrometri tramite parametri come Ra: condizionano attrito, tenuta e aspetto.
Termini in S
-
Sabbiatura
Anche: microsferatura, pallinatura, proiezione di abrasivo, idrosabbiatura
Proiezione di abrasivo ad alta velocità su una superficie per pulirla, decaparla, darle un aspetto opaco uniforme o prepararla a una verniciatura o a un trattamento.
-
Saldatura MIG-MAG
Anche: MIG, MAG, GMAW, saldatura a filo continuo
La saldatura MIG-MAG è un processo semiautomatico ad arco sotto gas con un filo-elettrodo fusibile svolto in continuo: rapida e produttiva, è molto usata sugli acciai da costruzione.
-
Saldatura TIG
Anche: TIG, GTAW, processo 141
La saldatura TIG è un processo ad arco con elettrodo di tungsteno non fusibile sotto gas inerte (argon): lenta ma precisa, dà cordoni puliti su inox, alluminio e pezzi sottili.
-
Sbavatura
Anche: sbavare, rimozione delle bave, deburring
La sbavatura elimina bave, eccessi di materiale e spigoli vivi lasciati su un pezzo dopo lavorazione, taglio, punzonatura o stampaggio, per renderlo sicuro e consentirne il montaggio.
-
SMD (componenti a montaggio superficiale)
Anche: SMD, CMS, SMT, surface mount technology, componenti SMD, montaggio superficiale
Tecnologia che salda i componenti direttamente sulle piazzole della superficie di un circuito stampato, senza attraversarlo; sigle inglesi SMD e SMT.
-
Smusso
Anche: smussare, spigolo spezzato, chamfer
Uno smusso è una superficie obliqua, per lo più a 45°, che sostituisce uno spigolo vivo tra due facce per rendere il pezzo sicuro, guidare un montaggio o preparare una saldatura.
-
Stampaggio a iniezione della plastica
Anche: stampaggio a iniezione, iniezione plastica, injection moulding
Lo stampaggio a iniezione produce pezzi iniettando un termoplastico fuso ad alta pressione in uno stampo; è il processo di riferimento per i pezzi in plastica in grande serie.
-
Subfornitura di capacità
Anche: subfornitura di esecuzione, subfornitura di sovraccarico, subfornitura industriale, lavorazioni conto terzi
Il committente affida a un’officina una fabbricazione che saprebbe realizzare da sé, per mancanza di capacità disponibile: l’officina esegue secondo i suoi disegni, con mezzi paragonabili.
-
Subfornitura di specialità
Anche: subfornitura tecnica, subfornitura di processo, processo speciale
Il committente si rivolge a un’officina per un know-how, una tecnologia o un’attrezzatura che non possiede: trattamento termico, fonderia, elettroerosione, trattamento superficiale.
Termini in T
-
Taglio a getto d’acqua
Anche: getto d’acqua, waterjet, taglio idroabrasivo
Il taglio a getto d’acqua taglia quasi ogni materiale con un getto d’acqua ad altissima pressione, addizionato di abrasivo per i materiali duri, senza calore né deformazioni termiche.
-
Taglio al plasma
Anche: plasma, taglio plasma, plasma cutting
Il taglio al plasma taglia i metalli conduttori con un arco elettrico che ionizza un gas compresso a temperatura altissima; è economico sugli spessori medi e forti.
-
Taglio laser
Anche: laser, taglio al laser, laser cutting
Il taglio laser taglia lamiere e piastre con un fascio laser focalizzato che fonde il materiale lungo un contorno programmato, mentre un gas espelle il metallo fuso.
-
Tempra
Anche: tempra e rinvenimento, trattamento termico, tempra superficiale, bonifica
Trattamento termico dell’acciaio: riscaldamento e raffreddamento rapido per ottenere una struttura molto dura, seguito da un rinvenimento che ne limita la fragilità.
-
Tolleranza
Anche: tolleranza dimensionale, tolleranza geometrica, campo di tolleranza, IT
Scostamento ammissibile attorno a una dimensione o a una forma: l’intervallo entro cui il pezzo fabbricato deve rientrare per essere dichiarato conforme al disegno.
-
Tornitura
Anche: tornire, turning
La tornitura è un processo di lavorazione in cui il pezzo, serrato in un mandrino, ruota su se stesso mentre un utensile fisso asporta il materiale: cilindri, coni, gole, filettature.
-
Tornitura automatica
Anche: lavorazione al tornio automatico, tornitura da barra, bar turning
La tornitura automatica è la lavorazione di piccoli pezzi di rivoluzione in grande serie, da barre o filo, su torni automatici che consegnano il pezzo finito e troncato.
-
Tracciabilità
Anche: tracciabilità del materiale, tracciabilità dei lotti, numero di serie, dossier di lotto
Capacità di ricostruire la storia di un prodotto: materiale d’origine, lotto, fasi di fabbricazione, controlli e destinatario, grazie alla marcatura e a documenti conservati.
Termini in V
-
Verniciatura a polvere
Anche: vernice in polvere, verniciatura a polveri, rivestimento a polvere, verniciatura epossidica
Vernice in polvere applicata per via elettrostatica e poi cotta in forno, che forma un film spesso, resistente e colorato su acciaio, acciaio zincato o alluminio.
Termini in Z
-
Zincatura a caldo
Anche: galvanizzazione a caldo, zincatura per immersione, galvanizzazione
Protezione dell’acciaio dalla corrosione tramite un rivestimento di zinco, per lo più depositato per immersione in un bagno di zinco fuso: è la zincatura a caldo.
-
Zincatura elettrolitica
Anche: elettrozincatura, zincatura galvanica, zinco elettrolitico, zinco-nichel
Deposito elettrolitico di un sottile strato di zinco sull’acciaio, completato da una passivazione: protezione moderata dalla corrosione, con effetto minimo sulle quote.
Nessun termine corrisponde a . Provi una parola più breve o un sinonimo.
Ha un progetto da far realizzare?
Descriva la Sua esigenza in pochi minuti e confronti le proposte delle officine. È gratuito.
È un’officina?
Crei gratuitamente il Suo profilo e risponda alle richieste che corrispondono al Suo know-how.