Lexique de la fabrication et de la sous-traitance
Procédés, matériaux, traitements, qualité, achats : les mots de l’atelier et du bureau d’études, définis simplement, avec ce qu’il faut préciser dans une demande de devis.
64 termes
Termes en A
-
Accord de confidentialité (NDA)
Aussi : NDA, non-disclosure agreement, clause de confidentialité, engagement de confidentialité
Contrat par lequel une ou deux parties s’engagent à ne pas divulguer les informations échangées (plans, fichiers, savoir-faire) et à ne les utiliser que pour l’objet convenu.
-
Acier inoxydable
Aussi : inox, acier inox, stainless steel, 304L, 316L, 1.4404
Acier contenant au moins 10,5 % de chrome, dont la surface se protège d’elle-même par une fine couche d’oxyde : il résiste bien à la corrosion sans revêtement.
-
Ajustement
Aussi : ajustement ISO, H7/g6, jeu et serrage, ajustement arbre-alésage
Relation entre deux pièces qui s’emboîtent, comme un arbre dans un alésage : l’écart entre leurs cotes définit un jeu, un serrage ou un cas intermédiaire.
-
Alésage
Aussi : aléser, boring
L’alésage est l’usinage de finition d’un trou pour obtenir un diamètre précis, une bonne circularité et un bon état de surface ; le mot désigne aussi le trou lui-même.
-
Alliage d’aluminium
Aussi : aluminium, alu, EN AW, 6082, 6061, 5083, 7075
Aluminium additionné de magnésium, silicium, cuivre ou zinc pour gagner en résistance : léger et facile à usiner, il se désigne par un code à quatre chiffres.
-
AMDEC (modes de défaillance, effets et criticité)
Aussi : AMDEC, FMEA, FMECA, AMDEC processus, AMDEC produit, analyse des modes de défaillance
Méthode préventive qui recense les défaillances possibles d’un produit ou d’un procédé, évalue leur gravité, leur fréquence et leur détectabilité, puis hiérarchise les actions.
-
Anodisation
Aussi : anodisation de l’aluminium, oxydation anodique, anodisation dure
Traitement électrochimique qui transforme la surface de l’aluminium en une couche d’oxyde dure, intégrée au métal, qui protège de la corrosion et peut être colorée.
Termes en B
-
Brut d’usinage
Aussi : brut, matière brute
Le brut d’usinage est la pièce de matière dont on part avant tout usinage : barre, plaque, bloc ou pièce préformée. L’écart avec la pièce finie détermine une grande part du coût.
Termes en C
-
Cahier des charges
Aussi : CdC, cahier des charges fonctionnel, expression de besoin, spécification technique
Document qui décrit le besoin du donneur d’ordre et les exigences à respecter : fonction, matière, quantités, tolérances, contrôles, délais. Il sert de base au devis et à la commande.
-
CAO
Aussi : conception assistée par ordinateur, CAD
La conception assistée par ordinateur (CAO) désigne les logiciels qui servent à dessiner une pièce en 2D ou en 3D et à produire plans cotés, modèles volumiques et fichiers pour la fabrication.
-
Cémentation
Aussi : cémentation gazeuse, cémentation basse pression, carbonitruration, acier de cémentation
Traitement thermochimique qui enrichit en carbone la surface d’un acier à bas carbone avant trempe, pour obtenir une peau très dure autour d’un cœur resté tenace.
-
Certificat matière (EN 10204)
Aussi : certificat 3.1, certificat 2.2, certificat 3.2, relevé de contrôle, EN 10204, certificat de coulée
Document du fournisseur de la matière qui atteste sa nature, sa composition et ses propriétés, selon un type défini par l’EN 10204 : 2.1, 2.2, 3.1 ou 3.2.
-
Chanfrein
Aussi : chanfreiner, arête cassée, chamfer
Un chanfrein est une surface oblique, le plus souvent à 45°, qui remplace une arête vive entre deux faces pour sécuriser, guider un montage ou préparer un soudage.
-
Chaudronnerie
Aussi : chaudronnerie industrielle, tôlerie forte
La chaudronnerie fabrique des ouvrages en tôle, tube et profilé par découpe, formage et soudage : cuves, réservoirs, trémies, tuyauteries et structures, souvent à l’unité ou en petite série.
-
Circuit imprimé (PCB)
Aussi : PCB, printed circuit board, carte électronique nue, circuit imprimé nu, carte nue
Plaque isolante portant des pistes de cuivre gravées qui relient les composants d’une carte électronique ; en anglais PCB, pour printed circuit board.
-
CMS (composants montés en surface)
Aussi : CMS, SMD, SMT, surface mount technology, composants CMS, montage en surface
Technologie qui brase les composants directement sur les pastilles de la surface d’un circuit imprimé, sans les traverser ; sigles anglais SMD et SMT.
-
Commande numérique
Aussi : CN, CNC, MOCN, computer numerical control
La commande numérique (CN, CNC) est le système qui pilote une machine-outil à partir d’un programme : déplacements, vitesses, outils. Elle assure la répétabilité d’une pièce à l’autre.
-
Cotation GPS (tolérancement géométrique)
Aussi : GPS, tolérancement géométrique, ISO 1101, spécification géométrique des produits, GD&T
Langage normalisé de spécification géométrique des produits : il exprime, par des symboles et des références, les tolérances de forme, d’orientation et de position d’une pièce.
Termes en D
-
Décolletage
Aussi : décolleter, usinage sur tour automatique
Le décolletage est l’usinage de petites pièces de révolution en grande série, à partir de barres ou de fil, sur des tours automatiques qui livrent la pièce finie et tronçonnée.
-
Découpe jet d’eau
Aussi : jet d’eau, waterjet, découpe hydroabrasive
La découpe jet d’eau découpe presque toute matière avec un jet d’eau à très haute pression, additionné d’abrasif pour les matériaux durs, sans chaleur ni déformation thermique.
-
Découpe laser
Aussi : laser, découpe au laser, laser cutting
La découpe laser découpe tôles et plaques avec un faisceau laser focalisé qui fond la matière le long d’un contour programmé, pendant qu’un gaz chasse le métal fondu.
-
Découpe plasma
Aussi : plasma, découpe au plasma, plasma cutting
La découpe plasma coupe les métaux conducteurs avec un arc électrique qui ionise un gaz comprimé à très haute température ; elle est économique sur les moyennes et fortes épaisseurs.
-
Demande de devis (DDP, RFQ)
Aussi : DDP, demande de prix, RFQ, request for quotation, consultation de fournisseurs
Sollicitation écrite par laquelle un acheteur demande à un fournisseur un prix et des conditions pour fabriquer un produit défini. Le devis en est la réponse chiffrée.
-
Donneur d’ordre
Aussi : donneur d’ordres, client, commanditaire, acheteur
Entreprise ou personne qui commande une fabrication, définit le besoin et fournit les plans à un atelier, appelé sous-traitant ou preneur d’ordre.
Termes en E
-
Ébavurage
Aussi : ébavurer, deburring
L’ébavurage retire les bavures, excès de matière et arêtes vives laissés sur une pièce après usinage, découpe, poinçonnage ou moulage, pour la sécuriser et permettre son montage.
-
Électroérosion
Aussi : EDM, érosion à fil, érosion par enfonçage
L’électroérosion enlève de la matière conductrice par une succession d’étincelles électriques dans un liquide isolant, sans effort de coupe : elle découpe à fil ou creuse par enfonçage.
-
Emboutissage
Aussi : emboutir, deep drawing
L’emboutissage déforme une tôle plane en pièce creuse ou en relief sans enlever de matière : un poinçon l’enfonce dans une matrice. Il se rentabilise en grande série.
-
EN 9100 (qualité aéronautique)
Aussi : AS9100, EN9100, EN 9100:2018, norme qualité aéronautique, IAQG
Norme de management de la qualité de l’aéronautique, du spatial et de la défense : elle reprend l’ISO 9001 et y ajoute des exigences propres. Équivalent européen de l’AS9100.
Termes en F
-
Fabrication additive
Aussi : impression 3D, additive manufacturing, AM
La fabrication additive construit une pièce couche par couche à partir d’un modèle 3D, en ajoutant de la matière au lieu d’en retirer ; l’impression 3D en est le nom courant.
-
FAO
Aussi : fabrication assistée par ordinateur, CAM
La fabrication assistée par ordinateur (FAO) est le logiciel qui transforme un modèle 3D en trajectoires d’outil, puis en programme de commande numérique exécutable par la machine.
-
Fichier STEP
Aussi : STEP, fichier .step, fichier .stp, ISO 10303, AP203, AP214, AP242
Format neutre d’échange de modèles 3D (extensions .step et .stp), défini par l’ISO 10303 et lisible par la plupart des logiciels de CAO et de FAO.
-
Filetage
Aussi : filetage extérieur, thread, threading
Le filetage crée une rainure hélicoïdale (le filet) sur une tige ou dans un trou pour permettre l’assemblage par vissage ; il se réalise au tour, à la fraise, par roulage ou au taraud.
-
Fonderie
Aussi : moulage, coulée, casting
La fonderie fabrique des pièces en coulant un métal liquide dans un moule : sable, coquille, sous pression ou cire perdue ; la pièce brute est souvent usinée ensuite.
-
Forgeage
Aussi : forge, estampage, matriçage
Le forgeage déforme un métal chauffé, par chocs ou pression, entre des outils ; ses fibres suivent la forme de la pièce, d’où une grande résistance : bielles, arbres, brides.
-
Fraisage
Aussi : fraiser, milling
Le fraisage est un procédé d’usinage où une fraise, outil rotatif à plusieurs arêtes de coupe, enlève de la matière sur une pièce fixe pour réaliser plans, poches, rainures et formes 3D.
Termes en G
-
Galvanisation
Aussi : galvanisation à chaud, galvanisation par immersion, zingage à chaud
Protection de l’acier contre la corrosion par un revêtement de zinc, le plus souvent déposé par immersion dans un bain de zinc fondu : c’est la galvanisation à chaud.
Termes en I
-
Injection plastique
Aussi : moulage par injection, injection moulding
L’injection plastique fabrique des pièces en injectant un thermoplastique fondu sous haute pression dans un moule ; c’est le procédé de référence des pièces plastiques en grande série.
-
ISO 9001 (management de la qualité)
Aussi : ISO 9001:2015, certification ISO 9001, système de management de la qualité, SMQ, certification qualité
Norme internationale d’exigences pour un système de management de la qualité : une entreprise certifiée a démontré qu’elle maîtrise ses processus, pas la conformité de chaque pièce.
Termes en M
-
Métrologie
Aussi : contrôle dimensionnel, métrologie dimensionnelle, mesure et contrôle, étalonnage
Science de la mesure : en atelier, ensemble des moyens et des méthodes qui permettent de vérifier qu’une pièce respecte les dimensions et les tolérances du plan.
-
MMT (machine à mesurer tridimensionnelle)
Aussi : MMT, CMM, machine à mesurer tridimensionnelle, machine à mesurer, coordinate measuring machine
Machine qui relève les coordonnées de points d’une pièce avec un palpeur ou un capteur optique, pour vérifier cotes, formes et positions par rapport au plan.
Termes en N
-
Nitruration
Aussi : nitruration gazeuse, nitruration ionique, nitruration plasma, nitrocarburation
Traitement thermochimique qui fait diffuser de l’azote dans la surface d’un acier pour la durcir et améliorer la tenue à l’usure et à la fatigue, avec très peu de déformation.
Termes en P
-
Passivation
Aussi : passivation de l’inox, passivation chimique, décontamination de l’inox
Traitement chimique de l’acier inoxydable qui élimine le fer libre en surface et favorise la reformation de sa couche d’oxyde de chrome, sans dépôt ni changement de cote.
-
Perçage
Aussi : forer, drilling
Le perçage consiste à réaliser un trou cylindrique avec un foret, outil rotatif à pointe qui s’enfonce dans la matière ; c’est souvent l’étape qui précède taraudage ou alésage.
-
Petite série
Aussi : faible volume, petite quantité, série limitée, lot de pièces
Production d’un nombre limité de pièces identiques, entre le prototype et la grande série ; aucun seuil officiel, la limite dépend du procédé et de la pièce.
-
Plan de définition
Aussi : dessin de définition, plan coté, plan 2D, mise en plan, dessin technique
Dessin technique coté qui définit entièrement une pièce : vues, cotes, tolérances, matière, états de surface et traitements. C’est le document de référence pour fabriquer et contrôler.
-
Pliage
Aussi : pliage de tôle, pliage à la presse plieuse, bending
Le pliage déforme à froid une tôle le long d’une ligne droite pour créer un angle, sans enlever de matière ; il se pratique sur presse plieuse à commande numérique.
-
Poinçonnage
Aussi : poinçonner, poinçonnage-grignotage, punching
Le poinçonnage découpe la tôle par cisaillement : un poinçon traverse la tôle posée sur une matrice et détache d’un coup un trou ou une forme ; la poinçonneuse CNC à tourelle l’automatise.
-
Premier article (FAI)
Aussi : FAI, First Article Inspection, contrôle du premier article, EN 9102, AS9102, PPAP
Vérification complète et documentée de la première pièce produite avec les moyens de la série, pour prouver qu’elle respecte toutes les exigences avant de lancer la production.
Termes en R
-
Rectification
Aussi : rectifier, grinding
La rectification est un usinage de finition par abrasion : une meule enlève quelques centièmes de millimètre pour obtenir cotes serrées, planéité et état de surface, notamment sur pièces trempées.
-
Rugosité
Aussi : état de surface, Ra, Rz, rugosité de surface
Ensemble des aspérités microscopiques d’une surface, exprimées en micromètres par des paramètres comme Ra : elles conditionnent le frottement, l’étanchéité et l’aspect.
Termes en S
-
Sablage
Aussi : microbillage, grenaillage, projection d’abrasif, aérogommage
Projection d’abrasif à grande vitesse sur une surface pour la nettoyer, la décaper, lui donner un aspect mat uniforme ou la préparer à une peinture ou à un traitement.
-
Soudage MIG-MAG
Aussi : MIG, MAG, GMAW, soudage semi-automatique
Le soudage MIG-MAG est un procédé semi-automatique à l’arc sous gaz avec un fil-électrode fusible dévidé en continu : rapide et productif, il est très utilisé en acier de construction.
-
Soudage TIG
Aussi : TIG, GTAW, procédé 141
Le soudage TIG est un procédé à l’arc avec électrode de tungstène non fusible sous gaz inerte (argon) : lent mais précis, il donne des cordons propres sur inox, aluminium et pièces fines.
-
Sous-traitance de capacité
Aussi : sous-traitance d’exécution, sous-traitance de surcharge, sous-traitance industrielle
Le donneur d’ordre confie à un atelier une fabrication qu’il saurait réaliser lui-même, faute de capacité disponible : l’atelier exécute selon ses plans, avec des moyens comparables.
-
Sous-traitance de spécialité
Aussi : sous-traitance technique, sous-traitance de procédé, procédé spécial
Le donneur d’ordre fait appel à un atelier pour un savoir-faire, une technologie ou un équipement qu’il ne possède pas : traitement thermique, fonderie, électroérosion, traitement de surface.
Termes en T
-
Taraudage
Aussi : tarauder, filetage intérieur, tapping
Le taraudage réalise un filetage intérieur dans un trou avec un taraud, outil taillé en forme de vis qui coupe ou refoule la matière pour former le filet qui recevra une vis.
-
Thermolaquage
Aussi : peinture poudre, peinture en poudre, laquage poudre, revêtement poudre
Peinture en poudre projetée par voie électrostatique puis cuite au four, qui forme un film épais, résistant et coloré sur l’acier, l’acier galvanisé ou l’aluminium.
-
Tolérance
Aussi : tolérance dimensionnelle, tolérance géométrique, intervalle de tolérance, IT
Écart admissible autour d’une dimension ou d’une forme : l’intervalle dans lequel la pièce fabriquée doit se situer pour être déclarée conforme au plan.
-
Tournage
Aussi : tourner, turning
Le tournage est un procédé d’usinage où la pièce, serrée dans un mandrin, tourne sur elle-même pendant qu’un outil fixe enlève la matière : cylindres, cônes, gorges, filetages.
-
Traçabilité
Aussi : traçabilité matière, traçabilité des lots, numéro de série, dossier de lot
Aptitude à retrouver l’historique d’un produit : matière d’origine, lot, étapes de fabrication, contrôles et destinataire, grâce au marquage et à des documents conservés.
-
Trempe
Aussi : trempe et revenu, traitement thermique, trempe superficielle, bonification
Traitement thermique de l’acier : chauffage puis refroidissement rapide pour obtenir une structure très dure, suivi d’un revenu qui limite la fragilité.
Termes en U
-
Usinage
Aussi : usinage par enlèvement de matière, machining
L’usinage regroupe les procédés qui façonnent une pièce en retirant de la matière, sous forme de copeaux, avec un outil de coupe : fraisage, tournage, perçage, rectification.
-
Usinage 5 axes
Aussi : 5 axes, usinage cinq axes, 5-axis machining
L’usinage 5 axes utilise une machine à trois axes linéaires et deux axes de rotation, ce qui permet d’aborder la pièce sous presque toutes les orientations, en positionné (3+2) ou en continu.
Termes en Z
-
Zingage
Aussi : électrozingage, zingage électrolytique, zinc électrolytique, zinc-nickel
Dépôt électrolytique d’une fine couche de zinc sur l’acier, complété par une passivation : protection modérée contre la corrosion, avec très peu d’effet sur les cotes.
Aucun terme ne correspond à . Essayez un mot plus court ou un synonyme.
Un projet à faire fabriquer ?
Décrivez votre besoin en quelques minutes et comparez les propositions des ateliers. C’est gratuit.
Vous êtes un atelier ?
Créez votre profil gratuitement et répondez aux annonces qui correspondent à votre savoir-faire.